Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Bigwhy? Finest?

(Fanzine Enthousiaste & Curieux)

One track a day: AINT GOT NO I GOT LIFE by Nina Simone

Publié le 8 Août 2016 par bigwhy in musique, video, soul, blues, 60's, USA, internet, facebook

One track a day: AINT GOT NO I GOT LIFE by Nina Simone

Pianiste, compositrice et chanteuse de jazz d’exception, Nina Simone est autant connue pour son talent que pour son militantisme.

Connue pour ses nombreux succès tels que sa reprise de I Loves You, Porgy ou encore My Baby Just Cares for Me, les 40 ans de carrière de Nina Simone sont avant tout marqués par son engagement pour l’égalité des droits civiques.
Devenue rapidement un véritable porte-parole de la lutte contre la ségrégation et le racisme, Nina Simone est dès son plus jeune âge confrontée à se problème. A 12 ans, elle donne son premier récital à l’église et doit faire face à un incident raciste : ses parents sont obligés de laisser leur place au 1er rang à des blancs et de s’installer au fond. Elle refuse alors de jouer jusqu’à ce que ses parents puissent revenir s’installer devant.

Elle aborde ouvertement l’inégalité raciale pour la première fois en 1964, dans la chanson Mississipi Goddam, en réponse à un attentat dans une église en Alabama ayant tué quatre enfants noirs. Plus tard, son titre Four Women, une chanson sur 4 différents stéréotypes de femmes afro-américaines, sera même interdit sur de nombreuses radios, considéré comme politiquement provocateur.
Femme de caractère, Nina Simone n’hésite par à s’opposer à l’approche de non-violence recommandée par Martin Luther King, en soutenant la révolution par la violence et les armes durant la période des droits civiques.

Aujourd’hui c’est avec le titre Ain’t Got No, I Got Life que nous (re)découvrons cette femme, artiste et militante, une chanson groovy et funky toute à son image, dont les paroles laissent apparaître un message d’espoir, de paix et d’antiracisme.

(Sarah Bennouna)

I got life, mother
I got laughs, sister
I got freedom, brother
I got good times, man
I got crazy ways, daughter
I got million-dollar charm, cousin
I got headaches and toothaches
And bad times too
Like you
I got my hair I got my head
I got my brains I got my ears
I got my eyes I got my nose
I got my mouth I got my teeth
I got my tongue I got my chin
I got my neck I got my tits
I got my heart I got my soul
I got my back I got my ass
I got my arms I got my hands
I got my fingers I got my legs
I got my feet I got my toes
I got my liver Got my blood
I got my guts (I got my guts)
I got my muscles (muscles)
I got life (life)
Life (life)
Life (life)
LIFE!

J'ai de la vie, mère

J'ai des rires, sœur

J'ai de la liberté, frère

Et j'ai des bons moments, bons moments, mon vieux

J'ai des manières folles, fille

J'ai un charme d'un million de dollars, cousin

J'ai des maux de tête et de dents

Et des mauvais moments aussi

Comme toi

J'ai mes cheveux, j'ai ma tête, j'ai mon cerveau, j'ai mes oreilles, j'ai mes yeux, j'ai mon nez, mes yeux.

J'ai mes dents.

J'ai ma langue, j'ai mon menton, j'ai mon cou, j'ai ma poitrine, j'ai mon coeur, j'ai mon âme, j'ai mon dos.

J'ai mon cul.

J'ai mes bras, j'ai mes mains, j'ai mes doigts, j'ai mes jambes, j'ai mes pieds, j'ai mes orteils, j'ai mon foie.

J'ai mon sang.

J'ai mes bras, j'ai mes mains, j'ai mes doigts, j'ai mes jambes, j'ai mes pieds, j'ai mes orteils, j'ai mon foie.

J'ai mon sang.

J'ai mes entrailles,

J'ai mes muscles,

J'ai de la vie, vie, vie, vie

VIE !

One track a day: AINT GOT NO I GOT LIFE by Nina Simone
Commenter cet article