Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Bigwhy? Finest?

(Fanzine Enthousiaste & Curieux)

One track a day: WARHEAD by UK Subs

Publié le 17 Juin 2016 par bigwhy in musique, video, punk rock, politique, UK, internet, facebook

One track a day: WARHEAD by UK Subs

Les UK Subs, littéralement "les subversifs anglais" nous alertait en 1978 sur l'imminence de la guerre nucleaire avec le single: Warhead (ogive nucleaire). A l'époque c'était la guerre froide & l'enemi était l'URSS, depuis le groupe punk prolo n'a jamais laché la scène & la menace d'une guerre contre la Russie, n'a jamais été aussi grande. Same old story.......

UK Subs est un groupe animé par l'énergie de Charlie Harper depuis plus de 40 ans. Formé en novembre 1976, ce groupe de Londres par Charlie Harper, Nicky Garrett (guitare), Pete Davies (batterie) and Paul Slack (basse), presente un Punk-Rock brutal politisé à l'extrême luttant pour la classe prolétaire. Issue de la deuxième vague de Punk, les UK Subs font une musique proche de groupes comme Sham 69, The Jams, ou bien les Stiff Little Fingers.

Why ? ? !
Pourquoi ? ? !
The king of lies is alive,
Le roi des mensonges est vivant,
Look around, look inside... Infidel.
Regarde autour, regarde en toi... infidèle.

Infidel ! ! !
Infidèle ! ! !

It begins here
ça commence ici
It ends now
ça finit maintenant
The prince must pay
Le prince doit payer
His head or the crown
De sa tête ou de sa couronne

Rob the poor
Dépouiller le pauvre
Slaughter the weak
Massacrer le faible
Distort the law
Déformer la loi
Perfect deceit
Parfaite supercherie.

Do i need a gas mask ?
Ai je besoin d'un masque à gaz ?
[should i get inoculated ? ]
[dois-je être vaccinée ? ]
Will this war last ?
Cette guerre sera t elle la dernière ?
[will we be incinerated ? ]
[Serons nous incinérés ? ]

False gods, death squads
Faux dieux, squads de la mort
... . . blind !
... . aveugles !

This is a catastrophe !
C'est une catastrophe !
- weapon systems activated
-les armées activées,
Puritans have invaded
Les puritains ont envahi

This is a catastrophe !
C'est une catastrophe !
To protect against the threat... .
Se protéger face à, la menace...

Order must be kept.
L'ordre doit être préservé.
Order must be kept.
L'ordre doit être préservé.
Order must be kept.
L'ordre doit être préservé.

[Chorus]
[Refrain]

Do i need a gas mask ?
Ai je besoin d'un masque à gaz ?
[should i get inoculated ? ]
[dois-je être vaccinée ? ]
Will this war last ?
Cette guerre sera t elle la dernière ?
[will we be incinerated ? ]
[Serons nous incinérés ? ]

False gods, death squads
Faux dieux, squads de la mort
... . . blind !
... . aveugles !

The elephants march to war !
Les éléphants marchent pour la guerre !

Concede !
Incliné !
Conform ! !
Conforme ! !

Concede !
Incliné !
Conform ! !
Conforme ! !

Deny the big lie !
Refuse le grand mensonge !
My tribe !
Ma tribu !

... join me...
... rejoins moi...

An alliance of defiance
Une alliance de défiance
In the warhead
Dans le moteur de la guerre

All are welcome here !
Tous sont les bienvenus ici !

Give me your tired,
Donnez moi votre fatigue,
Give me your sick,
Donnez moi votre maladie
Give me indulgence & decadence.
Donnez moi l'indulgence et la décadence.

Give me your tired,
Donnez moi votre fatigue,
Give me your sick,
Donnez moi votre maladie
Give me indulgence & decadence.
Donnez moi l'indulgence et la décadence.

He lied ! They died !
Il a menti ! Ils sont morts !
Keep the peasants terrified !
Laisseant les ignorants terrifiés !

He lied ! They died !
Il a menti ! Ils sont morts !
Keep the peasants terrified !
Laisseant les ignorants terrifiés !

This is a catastrophe !
C'est une catastrophe !
You must lead if they get me ! !
Tu dois prendre la tête s'ils me prennent ! !

On my command !
Dans mes commandes !

Break freeeeeee.
Libère.
Break freeeeeee.
Libère.
Break freeeeeee.
Libère.
Break freeeeeee
Libère.


Prophétique non?

One track a day: WARHEAD by UK Subs
One track a day: WARHEAD by UK Subs
Commenter cet article