Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Bigwhy? Finest?

(Fanzine Enthousiaste & Curieux)

One track a day: Bouteille sur Bouteille by Massilia Sound System

Publié le 24 Mai 2016 par bigwhy in musique, video, world music, folk, internet, facebook

One track a day: Bouteille sur Bouteille by Massilia Sound System

A chanter & à boire sans aucune modération, que tu sois triste ou heureux!

Pour bien aller avec le "chourmo" de Jean Claude Izzo, il fallait forcément parler de Massilia Sound System, aujourd'hui. Fidèle à leur savoureux mélange entre tradition & modernité, entre racines locales & ouverture internationale, le titre: "Bouteille sur Bouteille" est une reprise d'un classique occitan sur les malheurs de l'alcoolique. Chanson interprétée par André Ricros sous le titre Partiram pas d'aici "tant que farem aital cromparem pas de boria" (tant que nous ferons ainsi on ne deviendra pas propriétaires)

Nos n'anam pas d'aicí
D'ençà luna levada
Nos n'anam pas d'aicí
D'ençà deman matin.

Et rou la la bouteille sur bouteille
Et rou la la bouteille à tour de bras
Et rou la la toujours bouteille sur bouteille
Et rou la la toujours le plaisir de l'amour.

Oh si je prends une femme qui soit belle
Oh grand danger des cornes à porter
Y aura d'autres amants qui la trouveront belle
Et me feront cocu voilà l'amant foutu.

Oh si je prends une femme qui soit laide
Oh grand danger me faudra la garder.
Comment la regarder cette vilaine laide ?
Toujours devant mes pas ce que je n'aime pas.
Oh si je prends une femme qui soit riche
Oh grand danger d'aller au cabaret
Elle viendra m'y chercher en me traitant d'ivrogne
" Tu manges tout mon bien les enfants n'auront rien ! "

Oh si je prends une femme qui soit pauvre
Oh grand danger me faudra la garder.
Il faudra travailler pour nourrir la famille
Travailler tout le jour la li la li la lou.

E n'i a totjorn quauqu'un
Que n'aima pas la luna
E n'i a totjorn quauqu'un
Que n'aima pas lo lum.

One track a day: Bouteille sur Bouteille by Massilia Sound System
Commenter cet article